O ONE OR EIGHT reuniu a primeira etapa de sua trajetória em “EN-GÏNE”, EP lançado em 16 de setembro. O grupo japonês escolheu “TRANSLATE” como faixa de destaque de um trabalho com seis músicas, no qual inglês e japonês dividem espaço sem que um idioma apague o outro.
O lançamento chega depois de “INVINCIBLE”, disponibilizada em agosto como uma das prévias. Agora, as músicas aparecem dentro de um projeto mais amplo, com título que combina “EN”, ligado à ideia de vínculos, e “GENE”, palavra associada a genes. A explicação da Avex conecta o nome às relações entre os integrantes e às experiências com o público.
Um clipe entre Japão e Vietnã
“TRANSLATE” transforma a troca cultural em parte da narrativa visual. O videoclipe foi ambientado no Vietnã, com direção de Phuong Vu e produção da ANTIANTIART. Nele, os integrantes entram em uma aventura com referências ao folclore japonês: a busca por um yōkai desloca esse imaginário para as ruas vietnamitas.
A coreografia tem assinatura de Akanen. Na música, a mistura de idiomas acompanha uma produção eletrônica e elementos de hip-hop; no vídeo, o encontro entre culturas ganha personagens, cenário e movimento. O contraste faz parte da proposta do lançamento, e não de um registro documental da rotina dos artistas.
As seis músicas de EN-GÏNE
O EP traz “V8”, “YANKEE SQUAT”, “TRANSLATE”, “I<3 IT”, “MONSTER” e “INVINCIBLE”. Para quem vinha acompanhando os singles, o repertório coloca faixas já conhecidas ao lado das novidades. Para quem chega agora, funciona como uma apresentação concentrada da identidade que o grupo está construindo.
O ONE OR EIGHT é formado por MIZUKI, NEO, REIA, RYOTA, SOUMA, TAKERU, TSUBASA e YUGA. A estreia aconteceu em 2024, com “Don’t Tell Nobody”. Embora circule entre públicos que também acompanham K-pop, trata-se de um grupo japonês, inserido na cena pop do Japão.
Depois do lançamento, o projeto segue para os palcos com apresentações de showcase anunciadas para Singapura, em 21 de outubro, Manila, em 23 de outubro, e Bangkok, em 25 de outubro. “EN-GÏNE” passa, assim, do formato de estúdio para uma nova etapa de encontros com o público.
